Sunday, April 29, 2007

Mysteries van het leven; Deel 4


Het valt me toch steeds op, hoor, en zeker nu met deze tropische temperaturen, wanneer zomerjurkjes het straatbeeld domineren, dat hoe mooier het meisje of vrouw, hoe beter ze erover waakt dat je toch maar niets te zien krijgt (wanneer ze met de fiets rijden wordt het echt kunst- en vliegwerk), maar wanneer de oude besjes zich op tramzetel of terrasstoel neerzetten, gaan ze met hun benen wagenwijd zitten. Opzettelijk? Om te shoqueren? In de hoop dat den Gringo van op Zimbob's site eens langs komt? God weet het, ikke niet. 't Is niet eerlijk in deze wereld.
Translation: Mysteries of life; part 4. The less I want to see, the more I get. The more I want to see, the less I get. But then rhyming, and funnier; but hey, I'm no qualified translator. ;-)

15 comments:

Kathleen said...

Ik denk dat je je inspiratie niet hebt opgedaan door het straatbeeld maar door een bezoekje aan het rusthuis waar de meeste oude dametjes inderdaad met hun benen wagewijd open zitten. Laat mij wel duidelijk maken dat toen ik nog in het rusthuis werkte, mijn collega's en ikzelf er wel over waakten dat er steeds een dekentje over de benen van de oude dametjes gelegd werd maar ja de kwaliteit van de zorg is daar blijkbaar heel erg achteruit gegaan sinds ik daar niet meer werk:). Hele mooie cartoon trouwens. Ben fier op mijn ventje.

Zimbob said...

Hahahahaaaa
's leuk.
Twas weer te denken dat ge iets over de zomerjurkjes en rokjes en zakdoeken zou doen. Lache!

lebbercherrie said...

Dank u, dank u. Ben met ons Kathleen gisteren in Gent ook om zomerjurkjes geweest. Ze staat er prachtig mee.

lebbercherrie said...

Inderdaad Kathleentje, het rusthuis zit er voor veel tussen. Ik loop daar altijd plafondtegels te tellen, zodat ik geen vooroorlogse intieme details te zien krijg.

Zimbob said...

oooh, gullie zijt zo lief voor elkaar...

vanishingword said...

Men are such completely different animals than women!

lebbercherrie said...

Oink?

vanishingword said...

I think I would feel ill if I saw anyones Hoo-hoo at a bus stop. Just my thinking.

lebbercherrie said...

Depends on whose,...

vanishingword said...

not to me! :)

lebbercherrie said...

Ok, but then the joke still works. :-)

vanishingword said...

Yes, I suppose it does. Can I just tell you this story about how I was in Florida and I was walking down the beach... there was an extremely old man in a red speedo and all of his "business" wasn't tucked in. I don't believe he was aware. I almost died.

lebbercherrie said...

laughing?

Shorts are tricky, especially for old men. Speedo's are just impossible to hide everything. Just like thongs. Except when not well endowed perhaps. I always wear bermuda's on the beach. Or swimmingshorts.

I find it weird that it is mostly old women who sit with their legs wide apart.

Kathleen said...

Awel he schat, de meeste oude vrouwtjes kunnen niet meer met hun benen gekruist zitten. We zullen hier nog eens verder over praten als je zelf 80 jaar bent, als ik er dan nog ben hé.

lebbercherrie said...

Tegen dat ik tachtig ben, kunt ge met mij niet meer klappan, 't zal constant zijn van: "Watte?" "Waddeddegezeid?"