Sunday, July 22, 2007

Alien op de wereld


Buiten de titel is er hier verder niks over Hector Malot, maar hier in Aalst wordt "alleen" als "alien" uitgesproken. Verwarrend? Probeer dan maar eens wijs te worden uit het volgende; tegen zout zeggen we zaat (als in "moeter zaat oep?") en tegen zaad zeggen we zout (als in "A loakes angen veneir vol zout!").
Vertaling: "Wij komen in peis en vree!"
"Istecht? Ik inker menne kop eraf assekik kleir kom!"
Nem!

7 comments:

Occy said...

Lebber, de man die zijn volk met klinkers leerde spelen!

lebbercherrie said...

En met merbels!

Occy said...

Knikkers!! Verdomd, tduurde even voor die viel ...

lebbercherrie said...

Tierlek, menneken, iel goe. En seffes op den biezabeis! Of me skramoelje nor elkander kappen!

lebbercherrie said...

Of ons toot vol smoeltrekkers deiven!

Occy said...

Alwagezegtzijdezelfnènènenènè!

lebbercherrie said...

Ik gonetteggenozzepazegge enden dennen is toch polis! Ne!