Stem op mij / Vote for me !!!

Aha! Caramba! Torremolinos! Ondergetekende doet mee aan de Metro-cartoonwedstrijd. U kan en MOET op mij stemmen! Ga naar http://www.metrotime.be/cartoonist_results_nl.html en op pagina 7 kan u me het maximum van de stemmen geven voor de toon "Back in town". Normaal moesten er twee up-geload zijn, maar blijkbaar ging er iets mis. Zal dra dit proberen te verhelpen. U kan ook op mijn spitsbroeder Zimbob stemmen op pagina drie.


Aha! Caramba! Torremolinos! Yours truly participates in the Metro-cartoon competition. You can and MUST vote for me! Go to http://www.metrotime.be/cartoonist_results_nl.html and on page seven you can give me the maximum number of stars for the toon "Back in town" (unfortunately untranslatable). Normally there should be a second toon, but apparantly the second one never arrived. Will shortly look into the matter. You can also vote for my brother in arms Zimbob on page three.

Lost in translation part two.

Simpel, eenvoudig, misschien teveel arcering. Kreeg net het goede nieuws dat Lebbercherrie vanaf nu de cartoons mag maken voor het intern krantje van de stadsdiensten in Aalst. Joepie!