1. Wanneer ik ziek ben, is ze ziek van bezorgdheid.
1. When I'm sick, she's sick with worry.
2. Ze zet 's ochtends een potje koffie voor mij als ik 's zaterdags moet werken.
2. She makes me a cup of coffe in the morning when I have to work saturdays.
3. Ze heeft sproetjes en ik mag ze allemaal kussen.
3. She's got freckels and lets me kiss them all.
4. Ze zegt me wanneer ik genoeg pinten op heb.
4. She tells me when I've had enough.
5. Ze gaat mee naar stripbeurzen en luistert naar mijn extatisch gezwijmel als ik weer iets gevonden heb en is oprecht blij voor me.
5. She goes along to comic-conventions en listens to my extatic nonsense whenever I made a new discovery and is sincerely happy for me.
6. Als we ooit de lotto winnen, mag ik me een sportwagen kopen.
6. When we win the lottery, she's letting me buy a sportscar.
7. Ze is de eerste die mijn maffe ideën te horen krijgt en is 100 percent eerlijk erover.
7. She's the first to hear any of my crazy ideas, and she's 100 percent honest about them.
Dit zijn slechts zeven punten van een oneindig lange lijst.
These are only seven points of an eternaly long list.
